from The Rings of Saturn by W.G. Sebald, translated by Michael Hulse, 1998